Hole In The Heart (tradução)

Original

Rachie

Compositor: Yorushika

Ontem, um buraco havia se aberto
Bem no meio do meu peito para todos verem
Cores do crepúsculo, assim como meia noite
Pintaram a cidade tão lindamente

Fundo em minhas memórias
Fundo em minhas memórias
Fundo em minhas memórias
Eu quero esquecer mas eu estou engolida no azul
E tudo que eu consigo ver através desse azul é você

Por isso que um buraco havia se aberto onde meu coração está
Martelando, minhas batidas de coração tentaram preencher o nada
Mas quando eu tentei o dizer em voz alta, as palavras que deixaram minha boca
Não eram nada além de desculpas
Por isso que um buraco havia se aberto onde meu coração está
Meu único pensamento era o quão confortante a chuva era
E então eu conserto, e então eu conserto, eu tento consertar
Tudo que eu sou, sozinha, novamente

Como eu posso explicar o sentimento?
E quase como dormir em uma clareira na floresta ensolarada
Como um sonho ainda sentido no acordar
Como no mar, suas reais profundezas são tão entorpecentes

Não entorpecentes
Tão entorpecentes, tão entorpecentes
As noites entorpecentes não conseguem esconder o luar
Iluminando, brilhando dos seus olhos

Por isso que um buraco havia se aberto onde meu coração está
Por que importa? Música realmente não tem ponto!
Se você não abrir tua boca
Você nunca vai o dizer alto ou ter as coisas que você merece, ei!
Tem só tanto que eu quero limpar das minhas memórias
Mas, no fim, eu só suspiro enquanto eu choro lágrimas
Eu tropeço e caio, eu tropeço e caio, eu tropeço e caio
Debaixo ao frio e sólido chão

Botando no papel a maneira que eu vivi
Seguindo cegamente da maneira que você fez
As musicas que você deixou são o que me quebrou
Musicas nunca vão me salvar!
Tentando muito imitar a maneira que você fala
Tentando imitar a maneira que você vivia
Mas apesar de eu tentar tanto apagar o eu que eu era para que nada restasse
Eu ainda sou a mesma

Enchendo o buraco que havia se aberto onde meu coração está
Cada palavra que você disse, cada frase
Mas nunca vai ser o mesmo
Aquele adeus que nunca veio - eu não quero ouvir você o falar!
Tem só tanto que eu quero limpar das minhas memórias
Deixada completamente sozinha ao mercê dos anos
Enquanto eu cresço fria, enquanto eu cresço fria

Suas palavras haviam tomado o espaço aonde meu coração está
Agora há buraco que se abriu onde meu coração está
Eu acho que eu entendo agora
Você vê, você é tudo para mim
A música que eu tenho escutado, Amy!
É por isso que um buraco que havia se aberto onde meu coração está
Bem do outro lado de onde você existia
Ele só vai crescer, ele só vai crescer, ele só vai crescer
Nunca da maneira que era antes
Sozinho, no meu coração, um buraco aberto