Deep Indigo (tradução)

Original

Rachie

Compositor: Yorushika

Esses dias que nunca mudam
Deitando no borrão de um profundo azul índigo
Debaixo de um céu a se esvair
Eu escutei o mesmo hoje
Os trovejantes aplausos que como sempre nunca vieram
A música que eu cantei tão vazia quanto a vida que eu desperdiço

Então as coisas nunca mudavam
Eu escrevi em meu caderno, um conto de fadas distante
O papel principal você atuava
Esse mês é vazio também
Eu estou cortada do mundo, da sociedade, de todas as noticias
Minha vida lentamente goteja ao nada, assim como a tinta com qual eu escrevo

Quanto mais eu cresço
Esse sonho dos meus mais novos passados anos
Ele lentamente começa a sumir
E tudo que eu posso fazer é esperar

Quando eu, quando eu olho para o alto e vejo as nuvens acima
Elas todas só, só passam por mim e desaparecem
O céu noturno cheio de pétalas dançando no vento
Tanto que quase parece um sonho
Que nem a maneira que eu estou perdendo a vista de você, parece

Meus olhos, eles apontam direto para baixo
Percebendo agora que a vida não é nada mas
Uma troca atrás da outra
Eu não acredito em destino, ou amor ou vida ou as coisas que eles tocam no rádio
Não há nenhum uso para coisas que não podem ser vendidas

O agora que eu queria tanto, eu joguei na lixeira
E o assistindo lentamente sumir
Eu ainda estou deitando aqui em espera

Agora mesmo, agora mesmo eu vi uma distante imagem de
Você longe de vista quando eu havia fechado os meus olhos
Meu caderno cheio de flores dançando na noite
Como a que eu seguro dentro dos meus olhos

A vida é apenas uma troca atrás da outra
Algo que eu aprendi rápido enquanto eu ficava mais velha
Elma, tem sido você, sabe
A música que eu tenho escutado que me manteve indo em frente
Dois versos restando, nem vale a pena mencionar
Já que a vida é precificada de acordo com
O quão tragicamente a história acaba

Só então, só então, eu vi sua foto na minha mente
Oh, apesar, apesar do azul que borra o teu sorriso
Essas pétalas dançando no vento através do céu
Enquanto o azul índigo enche meus olhos

Porque eu, porque eu
Eu pensei que eu tinha te visto dançando no céu distante
Carregado pelo vendo e fora de vista