When The First Love Ends (tradução)

Meu primeiro beijo aconteceu enquanto eu chorava, sabendo que não importava o quanto eu tentasse
Era como se fossemos parte de um show de TV
O momento que eu te esqueci foi exatamente quando o apito resolveu soprar

A fresca brisa do inverno atinge meu rosto, tão fria quanto sempre
Piscando duas vezes, eu paro e suspiro em minhas mãos pela centésima vez
A cidade esta toda iluminada com luzes festivas
Era como que tudo fosse arrumado magicamente - as arvores sem folhas e tudo estava cintilando

Por que eu não podia só ir até você e te dizer
Tudo que eu sentia? Eu escondi bem fundo dentro
Eu fiz minha escolha - não há volta
Enquanto a tela fica preta, você não esta ficando mais próximo
Eu só não consigo acreditar que acabou

Obrigada, mas eu vou dizer adeus agora
Isso não ia funcionar de qualquer forma
Mesmo se eu sinto meu peito doer com cada respiração que eu tomo
Então realmente

Obrigada, mas é hora pras despedidas
Eu me prometi que eu não ia chorar
Mas enquanto a neve continuou caindo em cima de mim
Eu senti minha determinação sair
E que nem você, aqui, ela lentamente desapareceu

No caminho de onde nós íamos nos encontrar, eu vejo um casal
Se divertindo, e apontando para cima - "Ei, olha! Finalmente esta nevando, amor!"
Por que? Oh, por que? Eu suspiro pela milésima vez - fique aqui ao meu lado
Eu andei em frente, seu presente em mão - um cachecol caseiro, vermelho brilhante

Como eu poderia um dia o dar?
Distraída pelo teu sorriso - ele se pendura em meus ombros
Quando você sumir das minhas memórias, eu vou ficar bem, você não precisa se preocupar
Oh por que eu não posso só admitir que

Obrigada, mas eu vou dizer adeus agora
Eu sabia que acabaria assim de alguma forma
Mas mesmo se eu pudesse voltar e fazer tudo de novo
Eu o faria

Obrigada, mas é hora pras despedidas
Eu estou tremendo agora e quebrando por dentro
O trem esta se aproximando agora, logo você ira embora
Enquanto os segundos lentamente passam, eu não consigo acreditar--
Eu não vou aceitar!

Você pode segurar a minha mão?
Olhe nos meus olhos, você não entende?
Venha aqui, segure, e você vai saber porque
Eu, eu não vou aceitar a verdade, por que eu não digo adeus

Acho que é hora de ir
Um olhar para você, eu já sei
Falar o que você realmente sentia nem sempre foi fácil para você
Então você poderia
Soltar essa mão que esta segurando a minha?
Eu estou realmente feliz que eu te conheci
Eu sempre te amarei

Obrigada, mas não diga adeus agora
Eu preciso te contar isso tudo de alguma forma
Juntando cada ultima gora de coragem que eu tenho
Você sabe, eu-
Nossos lábios colidindo, os segundos desacelerando, essa distancia diminuindo para nada
E se eu chorasse agora você beijaria as lagrimas para longe?
Já que não a nada mais para se dizer
Só me segure apertado e nunca me solte

Por esses tempos ano que vem eu me pergunto aonde estaremos?
Mesmo se você não se lembrar de mim
Eu espero que você sempre esteja sorrindo e feliz

When The First Love Ends (tradução)

Original

Rachie